旧世界与新世界，葡萄酒的区别何在？

winebeta.com 更多酒知识。

旧世界葡萄酒和新世界葡萄酒，你或许在和朋友喝酒时听他们提起过。然而，你是否知道当人们说一款酒是新世界或旧世界时，到底有什么意义。当然，这些确实没有看上去那么容易明白。 ABSTRACT： The terms Old World Wine and New World Wine are ones that you might have encountered on the wine-soaked lips of your peers, yet as simple as they may seem, understanding what it actually means when someone describes a wine as being Old World or New World can be quite confusing.

“旧世界”和“新世界”这两个词，你或许在和朋友喝酒时听他们提起过。然而，当人们说一款酒是新世界或旧世界时，到底有什么意义呢？弄明白这个问题似乎没有看上去那么容易。

首先，一款葡萄酒属于旧世界还是新世界，取决于这款酒来自哪个国家。新旧世界到底是如何划分的呢？欧洲传统的葡萄酒生产国，如西班牙、意大利和法国等属于旧世界，而欧洲之外的其他新兴葡萄酒生产国家，如美国、澳大利亚和南非等则属于新世界。因此，我们称意大利产的葡萄酒为旧世界葡萄酒，而加利福尼亚州纳帕谷（Napa Valley）产的葡萄酒为新世界葡萄酒。

  那么，旧世界和新世界的葡萄酒各有什么特点呢？一般来说，旧世界在酿制葡萄酒时，十分重视传统和规则；而新世界相对开放，会尝试使用不同的方法。

新旧世界的葡萄酒各有所长。如果你更喜欢追逐优雅与稳重，那旧世界的葡萄酒或许才是你想要的，酒迷们喜欢这种酒所代表的传承和怀旧意义。而如果你喜欢的是新世界的葡萄酒，也没有关系，因为潮流总是在改变，或许用不了多久新世界的葡萄酒就流行起来了呢！其实，我们没必要纠结于一款酒是旧世界的还是新世界的，只要我们喜欢就好了，不随潮流又有什么关系呢！

中国并不属于传统意义上的新世界产酒国，但随着中国葡萄酒产量的大幅增长，其葡萄酒越来越多地被贴上了新世界的标签。（编译/Catherine）

2020-11-14 23:41:15