【品迷选片指南】Netflix 排行第一《今际之国的闯关者》 5 大亮点!

No.1|“今际之国”是什么?

“今际”读作“いまわ(imawa)”,意思是“临终”。而这个词是从“今は限り”、“今はよし”省略而来,所以“いまわ”的“わ”原本其实应该写作助词的“は”。有着“垂死、离别、结局”的意思。“今际の际”被拿来表示“临终之时”。

因此剧名的“今际之国”可以解释为生与死之间的虚幻国度!漫画则翻译成“弥留之国”也相当贴切!

No.2|故事灵感取自《爱丽丝梦游仙境》?

虽然中文片名叫做《今际之国的闯关者》,但日文片名《今际の国のアリス》直译就为“今际之国的爱丽丝”,而漫画最初也被翻译成《弥留之国的爱丽丝》!英文片名更是直接致敬原作《Alice In Borderland》。

主角的名字也与《爱丽丝》有关:男主角“有栖”就是“Arisu”爱丽丝、女主角“宇佐木”读音“Usagi”的读音和兔子一样喔!

No.3|扑克牌花色的四种规则

故事中的“生存游戏”是以扑克牌花色做分类,游戏难易度则由数字决定,数字越大越难。主要角色个人款海报,每位主角都与扑克牌的花色相应。

黑桃 ♠ 体能型

需要大量体力,适合体格、体力、优秀的人

方块 ♦ 智力型

适合逻辑思考、拥有广博知识的人

梅花 ♣ 平衡型

讲求团队合作,体能和智力皆不可少

红心 ♥ 心理型

最残忍的游戏!必须靠玩弄人心和背叛伙伴才能取胜

No.4|震撼视觉!电影级制作规格

第一集,我们就看到了涩谷万人蒸发的瞬间!这样的特效就连原漫画作者麻生羽吕老师都惊叹:“听说涉谷是不可能开放取景的,但本剧的视觉特效却厉害到能把路人变不见,交通号志、商店招牌都消失”,足见制作团队的惊人功力!

在 Netflix Japan 发布的“幕后花絮”影片中,我们看见跨国视觉特效团队以电影级制作规格的实力,透过取景与特效的结合,把万人的东京街瞬间变成空无一人,并细腻还原交通号志、商店招牌、车站⋯⋯等。

手机打开